1
00:00:52,305 --> 00:00:53,936
そうでない場合
サマンサ、メッセージを残して。

2
00:00:53,939 --> 00:00:55,439
くたばれ、ジェイソン！

3
00:00:55,442 --> 00:00:58,008
何も必要ありません
もっとあなたのたわごとを！

4
00:00:58,009 --> 00:00:59,445
そして、折り返し電話しないでください。

5
00:02:21,724 --> 00:02:22,558
こんにちは？

6
00:02:48,116 --> 00:02:50,384
一体何？

7
00:04:30,617 --> 00:04:34,584
静かな。

8
00:04:34,586 --> 00:04:36,088
彼を見ましたか？

9
00:04:37,757 --> 00:04:39,255
他の人はどうですか？

10
00:04:39,257 --> 00:04:40,223
彼は彼らを殺した。

11
00:04:40,225 --> 00:04:41,192
彼は彼ら全員を殺した。

12
00:04:44,629 --> 00:04:46,228
心配しないで。

13
00:04:46,230 --> 00:04:47,863
なんとかなるよ。

14
00:04:47,865 --> 00:04:50,233
私があなたを守ります。

15
00:04:50,869 --> 00:04:52,636
走る！

16
00:05:00,310 --> 00:05:01,242
さて、何でしょうか？

17
00:05:01,245 --> 00:05:02,778
歩いて街に戻りたいですか

18
00:05:02,781 --> 00:05:04,482
真夜中に
外にいるあのサイコと一緒に？

19
00:05:05,850 --> 00:05:07,050
歩く必要はありません。

20
00:05:10,588 --> 00:05:12,187
おい！

21
00:05:14,692 --> 00:05:15,526
さあ、彼ではなく。

22
00:05:25,836 --> 00:05:27,302
手はどこに
私には彼らが見えます。

23
00:05:27,303 --> 00:05:28,536
トム。

24
00:05:28,538 --> 00:05:30,137
今いる場所に留まってください
そして手を置いて

25
00:05:30,139 --> 00:05:31,074
私が彼らを見ることができる場所。

26
00:05:32,175 --> 00:05:33,742
トム、あなたが作っているんです
大きな間違いです。

27
00:05:33,744 --> 00:05:36,845
カーター巡査です
お前、クソ野郎。

28
00:05:36,846 --> 00:05:38,413
どうしたの？

29
00:05:38,415 --> 00:05:39,249
怪我をしていますか？

30
00:05:40,216 --> 00:05:42,283
彼はあなたに何かしましたか？

31
00:05:42,284 --> 00:05:43,183
それは彼ではありませんでした。

32
00:05:43,185 --> 00:05:44,218
別人だよ。

33
00:05:44,220 --> 00:05:45,386
彼は私たちを狙っているのです。

34
00:05:45,387 --> 00:05:46,620
狩猟？

35
00:05:46,622 --> 00:05:47,889
取得する必要があります
私たちをここから出してください。

36
00:05:47,891 --> 00:05:50,259
トム、お願い、あなた
私たちを信頼する必要があります。

37
00:05:51,327 --> 00:05:52,161
お願いします。

38
00:05:53,663 --> 00:05:54,896
わかりました、すべて
わかりました、わかりました、

39
00:05:54,898 --> 00:05:55,829
でもあなたは両方です
後ろに乗って

40
00:05:55,831 --> 00:05:57,165
これをすべて解決できるまで。

41
00:06:01,235 --> 00:06:02,569
ありがとう、おい。

42
00:06:02,572 --> 00:06:04,170
もしあったらごめんなさい...

43
00:06:04,173 --> 00:06:04,939
やめてください。

44
00:06:04,940 --> 00:06:06,339
当時私たちは子供でした。

45
00:06:06,341 --> 00:06:08,507
それに、あなたはそうではありません
まだオフフックです。

46
00:06:13,449 --> 00:06:15,783
なんと、また彼だ！

47
00:06:17,386 --> 00:06:18,853
これは一体何ですか？

48
00:06:23,358 --> 00:06:24,192
トム？

49
00:06:24,893 --> 00:06:26,093
トム、街に連れてって！

50
00:06:26,095 --> 00:06:29,327
トム、車に乗ってください
そしてここから出ましょう。

51
00:06:29,329 --> 00:06:31,667
武器を捨てろ
そして手を挙げてください。

52
00:06:37,404 --> 00:06:38,874
武器を捨てろって言ったんだ！

53
00:07:00,459 --> 00:07:01,293
彼は死んだのか？

54
00:07:02,997 --> 00:07:04,197
何かが間違っています。

55
00:07:29,523 --> 00:07:30,355
いいえ。

56
00:07:31,456 --> 00:07:32,956
いいえ。

57
00:07:32,959 --> 00:07:36,326
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
なんてひどい冗談でしょう...

58
00:07:38,596 --> 00:07:40,630
くそー、トム、私
運転するように言ったのです！

59
00:07:40,632 --> 00:07:41,731
何をしましょうか？

60
00:07:43,601 --> 00:07:45,769
ここから出て行きます。

61
00:07:45,771 --> 00:07:46,971
ガラスに注意してください。

62
00:07:54,278 --> 00:07:55,612
いや、ジェイソン、何だ
やりますか？

63
00:07:55,613 --> 00:07:57,680
鍵を取りに行きます。

64
00:08:18,702 --> 00:08:20,271
彼はまだ生きています！

65
00:08:24,942 --> 00:08:25,875
さあ、
さあ、行きましょう！

66
00:08:25,877 --> 00:08:26,877
家に行かなきゃ！

67
00:08:31,314 --> 00:08:33,883
くそー。

68
00:08:33,884 --> 00:08:35,517
神。

69
00:08:35,519 --> 00:08:36,485
入りましょう！

70
00:08:36,486 --> 00:08:37,418
ドアを開けてください！

71
00:08:37,421 --> 00:08:39,421
クソドアを開けろ！

72
00:08:39,423 --> 00:08:40,688
一体何？

73
00:08:40,691 --> 00:08:42,024
おっと、おっと、おっと、
何が起こっているのですか？

74
00:08:42,025 --> 00:08:42,890
みんなはどこにいるの？

75
00:08:42,893 --> 00:08:44,658
彼らはいなくなってしまった、マイク。

76
00:08:44,661 --> 00:08:45,726
みんないなくなってしまった。

77
00:08:45,729 --> 00:08:46,595
消えた？

78
00:08:46,596 --> 00:08:47,596
なくなったってどういう意味ですか？

79
00:08:47,597 --> 00:08:48,562
いったい何が起こったのですか？

80
00:08:48,565 --> 00:08:49,399
怪我をしていますか？

81
00:08:50,533 --> 00:08:52,701
それは私の血ではありません。

82
00:08:52,702 --> 00:08:56,937
それは、リジーのもの、マギーのもの、

83
00:08:56,940 --> 00:09:00,744
トニー、カール、ジェイミー、

84
00:09:01,979 --> 00:09:04,815
ロンの、ステファニーの。

85
00:09:05,982 --> 00:09:08,349
一体何だ
話しているの？

86
00:09:08,350 --> 00:09:09,917
彼は彼らを殺した。

87
00:09:09,918 --> 00:09:11,585
彼は彼ら全員を殺した。

88
00:09:11,586 --> 00:09:12,418
彼らを殺しましたか？

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,754
誰が？

90
00:09:13,755 --> 00:09:15,489
溶接工。

91
00:09:15,490 --> 00:09:16,524
溶接工は一体誰ですか？

92
00:09:16,525 --> 00:09:20,727
それは、彼です！

93
00:09:20,730 --> 00:09:21,697
なんてこった？

94
00:09:25,033 --> 00:09:27,067
ああ、クソ。

95
00:09:33,909 --> 00:09:35,042
私は思う
彼は私の肋骨を骨折しました！

96
00:09:35,043 --> 00:09:36,475
彼はもっとたくさんのことをするだろう
彼が私たちを捕まえたら！

97
00:09:38,480 --> 00:09:39,511
それは長くは続かないでしょう！

98
00:09:39,514 --> 00:09:42,881
何
やりますか？

99
00:09:42,884 --> 00:09:43,818
これを持っていてください。

100
00:09:46,922 --> 00:09:50,990
3つ数えたらオープン
ドアを開けて彼を中に入れてください。

101
00:09:50,991 --> 00:09:54,159
終わっていますか
あなたの心は？

102
00:09:54,162 --> 00:09:56,629
私は彼を吹き飛ばすつもりです
クソ頭が切れる！

103
00:09:56,630 --> 00:09:58,429
待って。

104
00:09:59,801 --> 00:10:01,600
吹いてないよ
誰かが頭から離れている。

105
00:10:01,601 --> 00:10:03,836
あのクソ野郎の息子
肋骨を折った！

106
00:10:03,839 --> 00:10:05,571
撃っているのは私です
ここのクソ頭。

107
00:10:05,572 --> 00:10:07,505
そして私は彼に教えるつもりです
私に干渉しないでください。

108
00:10:07,508 --> 00:10:08,942
そしてそのクソ野郎が
彼の顔を見せて、

109
00:10:08,943 --> 00:10:10,842
私が最後になるよ
私が送る前に彼は見てます...

110
00:12:13,996 --> 00:12:15,663
死ねよ、このクソ野郎！

111
00:13:33,374 --> 00:13:34,841
何を待っていますか?

112
00:13:36,144 --> 00:13:36,976
終わらせてください。

113
00:14:10,643 --> 00:14:11,278
おい！

114
00:14:13,144 --> 00:14:13,979
私が欲しいですか？

115
00:14:17,950 --> 00:14:19,349
来て私を捕まえて、雌犬！

116
00:15:24,014 --> 00:15:25,746
待って、待って、待って、サミー！

117
00:15:25,749 --> 00:15:26,780
お願いだから殺さないで！

118
00:15:26,783 --> 00:15:28,750
サム、私だよ、フレッド！

119
00:15:29,751 --> 00:15:31,019
フレッド？

120
00:15:31,020 --> 00:15:33,821
はい、フレッド、私のことを覚えていますか？

121
00:15:33,822 --> 00:15:36,258
フレッド、あなたの隣人。

122
00:15:36,259 --> 00:15:39,193
私たちはお互いのことを知っていました
私たちが子供の頃から。

123
00:15:39,196 --> 00:15:41,263
私たちはよく遊んでいた
一緒に、覚えていますか？

124
00:15:41,264 --> 00:15:42,730
あなたはお姫様だったのですか？

125
00:15:42,731 --> 00:15:43,831
私はあなたの召使でした。

126
00:15:43,832 --> 00:15:45,131
私はあなたのために荷物を運びます。

127
00:15:48,837 --> 00:15:51,437
お願いします、サミー、お願いします。

128
00:15:51,440 --> 00:15:53,274
私を信じなければなりません。

129
00:15:53,275 --> 00:15:56,177
私たちは一緒にここに来ました
週末を過ごすために。

130
00:15:56,178 --> 00:15:57,778
そして私の両親はそうさせました
私たちは彼らのキャビンを使用します

131
00:15:57,779 --> 00:16:00,682
それで最後に一つ食べよう
学校前の休暇。

132
00:16:24,239 --> 00:16:25,437
- おい。
- おい。

133
00:16:25,440 --> 00:16:26,371
私たちはここにいます
2週間。

134
00:16:26,374 --> 00:16:28,775
2週間、なんと！

135
00:16:31,212 --> 00:16:32,480
またね。

136
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
ああ、そうです。

137
00:17:09,383 --> 00:17:10,317
やあ、神様。

138
00:17:13,354 --> 00:17:15,185
私たちは良い週末を過ごしていました

139
00:17:15,188 --> 00:17:16,988
何かがあるまで
空から落ちてきた。

140
00:17:18,223 --> 00:17:19,925
何てことだ！

141
00:17:20,960 --> 00:17:23,361
ねえ、それを見ましたか？

142
00:17:23,363 --> 00:17:25,429
やあ、みんな、行きましょう
そのたわごとをチェックしてください！

143
00:17:25,431 --> 00:17:27,366
- いいえ！
- 来て！

144
00:17:35,407 --> 00:17:37,141
去りたかった。

145
00:17:37,143 --> 00:17:39,174
残りは興味津々でした。

146
00:17:39,176 --> 00:17:40,943
私たちはそれが何なのかを見に行きました。

147
00:17:45,017 --> 00:17:47,416
説得しようとした
私たちは彼らを残すべきです。

148
00:17:47,419 --> 00:17:48,852
これは危険かもしれない、

149
00:17:48,854 --> 00:17:50,454
そして私たちは去るべきです
科学者たちに伝えます。

150
00:17:54,026 --> 00:17:58,297
「科学なんてクソだ」と彼は言った、そして
最も愚かなことをした。

151
00:18:04,934 --> 00:18:06,269
- 走る！
- 走れ、走れ！

152
00:19:04,426 --> 00:19:06,162
いや、いや、クソ、クソ！

153
00:19:34,722 --> 00:19:37,391
いや、いや！

154
00:19:38,992 --> 00:19:43,531
なんてこった！

155
00:19:51,271 --> 00:19:52,606
なんとか逃げ出すことができました。

156
00:19:54,509 --> 00:19:56,142
何をしなければならないかはわかっていました。

157
00:20:25,172 --> 00:20:27,571
それらは私のものではありませんでした
もう友達。

158
00:20:27,574 --> 00:20:30,343
彼らを追い詰めなければならなかった
そして私は彼らを殺さなければなりませんでした。

159
00:20:31,778 --> 00:20:34,445
前に彼らを止めなければならなかった
彼らは文明の世界へ出て行った

160
00:20:34,448 --> 00:20:36,614
そして毎回感染する
私たちの中のたった一人。

161
00:20:36,615 --> 00:20:37,416
いいえ。

162
00:20:38,785 --> 00:20:41,151
何かあれば
あなたの中に残った人間。

163
00:20:46,525 --> 00:20:47,490
いいえ！

164
00:21:08,780 --> 00:21:11,113
私を殺して！

165
00:23:25,211 --> 00:23:27,511
おい、そのドアは開いているよ。

166
00:23:27,513 --> 00:23:29,280
ベランダでやったことある？

167
00:23:29,282 --> 00:23:30,315
いいえ、もちろんそうではありません。

168
00:23:30,317 --> 00:23:31,417
さあ、やりたいですか？

169
00:23:32,519 --> 00:23:34,286
いや、デビッド、誰か
私たちを見ることができました。

170
00:23:34,288 --> 00:23:35,753
来て。

171
00:23:35,756 --> 00:23:36,824
楽しいでしょうね。

172
00:23:38,357 --> 00:23:39,192
来て。

173
00:23:40,326 --> 00:23:41,325
来て。

174
00:24:42,486 --> 00:24:43,554
うーん、そうだね。

175
00:24:48,291 --> 00:24:50,558
ああ、あなたを失ったと思った。

176
00:24:50,560 --> 00:24:53,429
やります
後で話してください。

177
00:24:53,431 --> 00:24:54,230
あなたも。

178
00:24:55,432 --> 00:24:57,566
私のお母さん、あなたは
彼女を愛するつもりだ。

179
00:24:59,769 --> 00:25:00,836
シャンパン。

180
00:25:00,837 --> 00:25:01,836
うーん。

181
00:25:01,838 --> 00:25:03,905
私は世界で上に進んでいます。

182
00:25:03,907 --> 00:25:07,375
ああ、世界はただ
あなたに追いつきます。

183
00:25:07,376 --> 00:25:08,676
私たちに。

184
00:25:16,352 --> 00:25:16,987
何？

185
00:25:18,320 --> 00:25:19,887
何もない。

186
00:25:19,890 --> 00:25:21,689
あなたは探していました
鏡の中。

187
00:25:21,691 --> 00:25:24,625
注文しましょう
デザート、お祝い。

188
00:25:24,626 --> 00:25:26,496
これは止めなければなりません、アンナ。

189
00:25:27,663 --> 00:25:28,895
について話しましょう
何か他のもの。

190
00:25:28,897 --> 00:25:32,602
さて、時間です
この執着を手放しましょう。

191
00:25:34,703 --> 00:25:37,336
私はそうではありません
一番可愛い女の子

192
00:25:37,338 --> 00:25:40,807
あなたは今まで一緒にいた、
デビッド、一緒じゃないよ…

193
00:25:40,809 --> 00:25:42,609
そんなことは思いません。

194
00:25:42,612 --> 00:25:45,413
誰もが思う
そのように、私を信じてください。

195
00:25:46,749 --> 00:25:49,018
さあ、少なくともさせてください
私は不公平を味わいます。

196
00:25:50,384 --> 00:25:51,954
見た目は過大評価されている。

197
00:25:54,490 --> 00:25:57,425
ご存知のように、あなたの想像力は
必ずしもあなたの友達とは限りません、アンナ。

198
00:25:58,794 --> 00:26:01,361
私はあなたにそうであってほしいだけです
あなたが私を幸せにしてくれるのと同じくらい幸せです。

199
00:26:04,332 --> 00:26:06,000
ものづくり
私たちの間の公式

200
00:26:08,402 --> 00:26:10,471
それが一番いいことだよ
私に起こったことはあります。

201
00:26:17,545 --> 00:26:19,345
私も。

202
00:26:25,987 --> 00:26:29,355
ご存知のように、私がいたとき
母と話していると、

203
00:26:29,356 --> 00:26:30,455
あなたなら彼女は言いました
ずっと議論したい

204
00:26:30,458 --> 00:26:32,359
彼女と一緒なら何でも
形成外科医。

205
00:26:33,594 --> 00:26:36,429
あなたは私のことについて話しました
お母さんと顔合わせて？

206
00:26:37,430 --> 00:26:38,697
すみません。

207
00:26:38,699 --> 00:26:39,964
ただ...

208
00:26:39,967 --> 00:26:42,101
私の母は持っていました
仕事は終わりました、アンナ、

209
00:26:42,103 --> 00:26:44,402
そして彼女は理解します
これらのこと。

210
00:26:44,403 --> 00:26:46,806
でも、あなたはとてもハンサムです。

211
00:26:46,807 --> 00:26:48,807
彼女はいつもそうだったに違いない
綺麗でしたよ。

212
00:26:48,808 --> 00:26:49,776
まあ、彼女は今です。

213
00:26:50,944 --> 00:26:53,980
彼女は特別だ。

214
00:26:56,817 --> 00:26:59,419
人生は心配するには短すぎる
あなたがどのように見えるかについて。

215
00:27:00,753 --> 00:27:02,554
すべて私が支払います。

216
00:27:03,589 --> 00:27:04,924
気分も良くなりますよ
自分自身について。

217
00:27:15,401 --> 00:27:18,403
アンナ、リニア博士
今すぐ会いましょう。

218
00:27:20,573 --> 00:27:21,406
戻ってきてください。

219
00:27:24,542 --> 00:27:26,778
作れると思います
とても幸せだね、アンナ。

220
00:27:29,582 --> 00:27:32,115
ああ、奇跡なんて期待してないよ。

221
00:27:32,116 --> 00:27:32,982
結婚するんです。

222
00:27:32,984 --> 00:27:34,084
ただ見たいだけなのですが…

223
00:27:34,086 --> 00:27:37,056
写真に関しては素晴らしいですが、
それを毎日聞いています。

224
00:27:38,190 --> 00:27:40,589
私はデイビッドの仕事に取り組んできました
素晴らしい母親。

225
00:27:40,592 --> 00:27:41,457
会ったことがありますか？

226
00:27:41,459 --> 00:27:42,893
まだ。

227
00:27:42,894 --> 00:27:46,195
うーん、何も準備できない
あなたはなんて素晴らしいのでしょう

228
00:27:46,198 --> 00:27:48,564
私なら彼女はそう見える
自分でそう言います。

229
00:27:48,566 --> 00:27:50,532
ああ、彼は控えめにやっています。

230
00:27:50,535 --> 00:27:51,834
彼女は傑作だ。

231
00:27:51,836 --> 00:27:53,769
それで何が起こったのでしょうか？

232
00:27:53,770 --> 00:27:55,605
車の事故。

233
00:27:55,606 --> 00:27:56,605
私は2歳でした。

234
00:27:56,607 --> 00:27:58,540
何も覚えていないのですが、
人以外の

235
00:27:58,542 --> 00:28:00,108
一生私を見つめている。

236
00:28:00,111 --> 00:28:02,478
考えたこともなかった
形成外科？

237
00:28:02,480 --> 00:28:04,446
それは経済的なものでした。

238
00:28:04,449 --> 00:28:06,515
おお。

239
00:28:06,517 --> 00:28:11,520
まあ、私たちは自信を持っています
95％除去できます。

240
00:28:12,155 --> 00:28:13,587
本気ですか？

241
00:28:13,589 --> 00:28:15,424
はい、ほとんどできません
それがそこにあったことを知っています。

242
00:28:16,526 --> 00:28:19,693
そして、もしよろしければ、
あなたは下にいるでしょうから、

243
00:28:19,695 --> 00:28:22,963
他にも何か作れますよ
調整中です。

244
00:28:22,965 --> 00:28:24,634
どのような女性
リストはありませんか？

245
00:28:25,801 --> 00:28:28,970
そうですね、見たいです
デヴィッドにとっては美しい。

246
00:28:28,971 --> 00:28:31,508
私は提案します
私たちは鼻を狭くします

247
00:28:32,709 --> 00:28:35,977
そしてもう少しあごをあげてください

248
00:28:35,979 --> 00:28:38,613
そして頬骨、
もちろんバランスのためです。

249
00:28:38,615 --> 00:28:40,480
本当に？

250
00:28:40,482 --> 00:28:43,984
どこに行くかがすべてです
皮膚充填剤を入れます。

251
00:28:43,987 --> 00:28:46,519
近くに注射するのが好きです
頬の後ろ。

252
00:28:46,521 --> 00:28:49,023
むくみではなくボリュームを与えます。

253
00:28:49,026 --> 00:28:50,593
きっと気に入っていただけるでしょう。

254
00:28:56,132 --> 00:28:59,769
何か提案したいと思います
より比例します。

255
00:29:04,140 --> 00:29:07,775
だから、私にはそれがよくわかります、アンナ。

256
00:29:07,777 --> 00:29:09,209
ゲームですか？

257
00:29:09,211 --> 00:29:11,644
さて、いつやろうか？

258
00:29:11,645 --> 00:29:13,848
私たちは作るためにここにいます
夢が叶う。

259
00:29:15,084 --> 00:29:18,285
えー、来週の月曜日はどうなるでしょうか？

260
00:29:18,287 --> 00:29:19,219
すぐ。

261
00:29:19,221 --> 00:29:20,586
なぜ待つのですか？

262
00:29:20,587 --> 00:29:23,855
前手術を開始できます
すぐにテストします。

263
00:29:23,857 --> 00:29:25,657
さて、どこの病院でしょうか？

264
00:29:25,660 --> 00:29:26,659
あなたもその中にいます。

265
00:29:26,661 --> 00:29:31,465
私たちの手術と回復
すべてここで完了します。

266
00:29:32,666 --> 00:29:34,868
うーん、そうですか？

267
00:29:35,769 --> 00:29:38,704
良かった、良かった。

268
00:29:38,707 --> 00:29:41,041
さて、本当に難しい質問はありますか？

269
00:29:42,542 --> 00:29:46,547
まあ、傷以外にも、
私は正しいことをしていますか？

270
00:29:48,848 --> 00:29:50,182
私は虚しいのでしょうか？

271
00:29:50,184 --> 00:29:51,116
私は...

272
00:29:51,118 --> 00:29:53,219
とても心配ですよね？

273
00:29:53,221 --> 00:29:55,787
まあ、それほど多くはありません。

274
00:29:55,788 --> 00:29:56,989
過度に。

275
00:29:56,990 --> 00:29:59,156
はい、あなたはやっています
正しいこと。

276
00:29:59,159 --> 00:30:02,259
そして、いいえ、あなたは無駄ではありません。

277
00:30:02,261 --> 00:30:03,394
痛みについてはどうですか？

278
00:30:03,396 --> 00:30:06,099
さて、何かあげましょう
快適に過ごすために。

279
00:30:07,734 --> 00:30:10,935
変化は常に痛みを伴うものだと思う
いずれにしても少しずつ。

280
00:30:10,938 --> 00:30:12,069
哲学者。

281
00:30:13,007 --> 00:30:15,039
私たちは友達になれると思う。

282
00:30:15,041 --> 00:30:16,273
見てみます...

283
00:30:16,276 --> 00:30:20,480
アンナ、あなたは決してしないでしょう
また鏡を怖がる。

284
00:30:21,713 --> 00:30:24,683
そしてデイビッドは
町で一番幸運な男。

285
00:30:32,357 --> 00:30:34,224
ぐっすり眠れますよ。

286
00:30:34,227 --> 00:30:35,358
私たちがすべて対応させていただきます。

287
00:30:35,361 --> 00:30:38,194
あなたのハンサムな
婚約者は待合室にいる。

288
00:30:38,197 --> 00:30:40,032
ウィッシュ
そのうちの1つを持っていました。

289
00:30:42,067 --> 00:30:44,701
カウント
10から逆です、ハニー。

290
00:30:44,702 --> 00:30:46,939
10、9、8、7...

291
00:30:57,115 --> 00:30:59,017
メス。

292
00:31:54,737 --> 00:31:56,737
私たちのお気に入りの患者さんはどうですか？

293
00:31:56,739 --> 00:31:58,005
こんにちは。

294
00:31:58,007 --> 00:31:59,773
リニア博士は、
与えられた指示

295
00:31:59,776 --> 00:32:01,875
排水管を交換する
数時間ごとに。

296
00:32:01,877 --> 00:32:03,845
痛みを和らげるために何かを続けてください。

297
00:32:03,846 --> 00:32:05,913
点滴に少し入れておきました。

298
00:32:05,914 --> 00:32:07,781
私たちに知らせてくれましたね？

299
00:32:07,784 --> 00:32:09,718
通話ボタンは右にあります
そこのベッドの横にあります。

300
00:32:10,854 --> 00:32:14,855
物事はとてもうまくいきました、
アンナ。

301
00:32:14,856 --> 00:32:17,325
2つあげるよ
恋人たちにはプライバシーがあります。

302
00:32:17,326 --> 00:32:20,161
医師が診察に来ます
数分以内に、大丈夫？

303
00:32:20,163 --> 00:32:22,698
ああ、そうしないようにしてください
話して、ハニーして、縫って。

304
00:32:25,468 --> 00:32:26,101
おい。

305
00:32:27,903 --> 00:32:31,738
ああ、セントバーツの別荘ですか？

306
00:32:31,740 --> 00:32:34,977
それは私たちのものです、私たちと一緒に
専属シェフ。

307
00:32:37,378 --> 00:32:38,814
ああ、いいえ、話さないでください、可愛い人。

308
00:32:39,981 --> 00:32:41,048
愛してます。

309
00:32:42,284 --> 00:32:45,685
私たちのことを夢に見ました。

310
00:33:30,797 --> 00:33:31,431
はい。

311
00:33:36,102 --> 00:33:37,037
いいえ、同意します。

312
00:33:38,805 --> 00:33:39,704
彼と話します。

313
00:33:44,809 --> 00:33:49,046
やあ、私たちはベストを尽くしました
できました。

314
00:34:01,826 --> 00:34:02,827
よし。

315
00:34:06,798 --> 00:34:09,333
アンナ、とても嬉しいです。

316
00:34:09,335 --> 00:34:13,103
すべてはうまくいきましたが、
小さな懸念が 1 つあります。

317
00:34:13,105 --> 00:34:16,505
あなたの酸素レベル、あなたは
十分ではありません。

318
00:34:16,507 --> 00:34:19,208
時々起こる
鼻の処置付き。

319
00:34:19,210 --> 00:34:21,811
それで、どうしましょう
賢いことをする

320
00:34:21,813 --> 00:34:23,980
明日の朝にはすべて解決しますか？

321
00:34:23,981 --> 00:34:25,782
あなたを出入りさせてください
すぐに、ん？

322
00:34:26,951 --> 00:34:28,884
それはすべて非常に一般的なことです。

323
00:34:28,885 --> 00:34:30,952
シモーネ看護師は、
一晩中ここにいてください。

324
00:34:30,954 --> 00:34:33,922
痛みを和らげる何かを与えてください。

325
00:34:33,925 --> 00:34:36,492
そして今は予定が入っています
別の手術のために、

326
00:34:36,494 --> 00:34:39,461
でも彼女は私に電話してくれるでしょう
何かあったら。

327
00:34:39,463 --> 00:34:40,996
あなたは大丈夫です。

328
00:34:40,998 --> 00:34:41,831
私は...

329
00:34:43,201 --> 00:34:48,206
素敵な夢を見たんですが、
しかしその後、奇妙になりました。

330
00:34:50,307 --> 00:34:52,106
あなたはそこにいました。

331
00:34:52,108 --> 00:34:57,114
さて、下に行くと、
心はいたずらをする、アンナ。

332
00:34:58,248 --> 00:34:59,914
初めてのとき
形成外科、

333
00:34:59,916 --> 00:35:02,916
死んだと思ったら神に出会った。

334
00:35:02,918 --> 00:35:04,918
私は彼にどのようにして私の仕事を見つけたのか尋ねました。

335
00:35:06,489 --> 00:35:08,956
それでは、午前中にお会いしましょう。

336
00:35:08,958 --> 00:35:12,260
眠ってください。心配する必要はありません。

337
00:35:12,262 --> 00:35:13,494
約束？

338
00:35:13,496 --> 00:35:14,961
うーん。

339
00:35:42,891 --> 00:35:43,958
はい、アンナ？

340
00:35:44,659 --> 00:35:46,427
電話をかけなければなりません。

341
00:35:46,429 --> 00:35:48,295
医者は言う
今夜は話さない。

342
00:35:48,297 --> 00:35:50,030
電話が切れていますが、他に何かありますか？

343
00:35:55,471 --> 00:35:57,103
鏡？

344
00:35:57,105 --> 00:35:59,007
明日はゆっくり休んでください。

345
00:37:33,297 --> 00:37:35,233
ミラリクリニックはこちら
シモーネ看護師です。

346
00:37:37,369 --> 00:37:38,269
真下にいてください。

347
00:38:16,206 --> 00:38:18,007
「見た目は過大評価されている。」

348
00:39:24,639 --> 00:39:25,472
助けて！

349
00:39:27,141 --> 00:39:28,675
助けてください！

350
00:39:28,677 --> 00:39:30,208
助けて！

351
00:39:30,210 --> 00:39:32,344
お願い、お願い、助けてください！

352
00:39:32,346 --> 00:39:33,880
助けて。

353
00:39:37,684 --> 00:39:40,054
アンナ、あなたは何ですか
部屋の外でやってるの？

354
00:40:43,215 --> 00:40:44,681
こんにちは、アンナ。

355
00:40:44,682 --> 00:40:47,215
シモーネ看護師が私に言います
あなたはいたずらな女の子でした。

356
00:40:47,217 --> 00:40:48,184
- いいえ。
- ん？

357
00:40:48,186 --> 00:40:53,157
いや、放っておいてください！

358
00:41:01,967 --> 00:41:05,568
いやいや、お願いします！

359
00:41:05,570 --> 00:41:06,869
ただリラックスしてください。

360
00:41:06,871 --> 00:41:09,304
すべてうまくいくよ。

361
00:41:09,306 --> 00:41:11,239
もう少し麻酔をしてください、看護師さん。

362
00:41:11,242 --> 00:41:16,246
いや、いや、お願いです、やめてください！

363
00:41:47,275 --> 00:41:49,275
アンナ、ねえ、アンナ、分かった、しー。

364
00:41:49,277 --> 00:41:50,744
あなたは私に嘘をつきました。

365
00:41:50,746 --> 00:41:52,346
もっと欲しかったのです。

366
00:41:52,347 --> 00:41:54,280
それはあなたのアイデアでした。

367
00:41:54,282 --> 00:41:58,351
アンナ、ちょっと休んでね、ね？

368
00:41:58,353 --> 00:41:59,521
母があなたに会いに来ました。

369
00:42:01,023 --> 00:42:02,291
彼女を迎えに行くよ。

370
00:42:03,793 --> 00:42:04,626
わかった？

371
00:42:42,797 --> 00:42:44,996
彼らは私に何をしたのですか？

372
00:42:44,998 --> 00:42:50,003
私はクソ野郎だ！

373
00:42:53,440 --> 00:42:54,240
アンナ。

374
00:42:55,409 --> 00:42:58,777
ああ、私はナディアです。

375
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
デビッドの母。

376
00:43:02,516 --> 00:43:05,884
ああ、ようこそ
家族、最愛の人。

377
00:43:05,885 --> 00:43:08,320
ああ、彼女は素敵ですね。

378
00:43:08,322 --> 00:43:10,521
彼女はただただ素晴らしいです。

379
00:43:21,501 --> 00:43:22,335
デビッド？

380
00:43:27,440 --> 00:43:28,273
デビッド、どこにいるの？

381
00:43:38,483 --> 00:43:39,617
デビッドはどこですか？

382
00:43:42,889 --> 00:43:44,824
こんにちは、あなたと話しています。

383
00:43:53,833 --> 00:43:54,833
あなたは誰ですか？

384
00:44:00,838 --> 00:44:02,840
私は映写技師です、
甘いパイ。

385
00:44:04,376 --> 00:44:06,311
私はあるキュレーターです
百年の悪夢、

386
00:44:08,413 --> 00:44:10,581
銀の中に閉じ込められた
忘れられない画面。

387
00:44:15,786 --> 00:44:17,820
何をするか
私から欲しいの？

388
00:44:17,822 --> 00:44:20,556
あなたは私に電話するかもしれません
死の収集家、

389
00:44:20,559 --> 00:44:23,862
そして私は愛するつもりです
あなたのことを見ています。

390
00:45:16,813 --> 00:45:18,081
ここに誰かいますか？

391
00:45:41,802 --> 00:45:42,637
座る。

392
00:45:47,643 --> 00:45:48,610
あなたは誰ですか？

393
00:45:50,646 --> 00:45:52,646
私は映写技師です。

394
00:45:53,748 --> 00:45:55,483
私の悪夢へようこそ。

395
00:46:12,599 --> 00:46:13,831
留まって、戻ってください！

396
00:46:13,833 --> 00:46:14,666
ピーター！

397
00:46:14,668 --> 00:46:16,668
なんと、なんと。

398
00:46:17,704 --> 00:46:19,637
いいえ。

399
00:46:19,639 --> 00:46:21,541
ピーター、それはやめてください！

400
00:46:25,744 --> 00:46:26,579
戻ってください。

401
00:46:43,630 --> 00:46:44,864
ピーター、ピーター！

402
00:46:47,733 --> 00:46:49,666
何してるの？

403
00:46:49,668 --> 00:46:51,469
落ちてしまいますよ。

404
00:46:56,809 --> 00:46:58,945
一緒に来てください。

405
00:47:02,581 --> 00:47:04,550
私と一緒なら、大丈夫です。

406
00:47:12,791 --> 00:47:13,625
助けて。

407
00:47:16,728 --> 00:47:17,860
私は怖いです。

408
00:47:17,862 --> 00:47:18,764
私はここにいます。

409
00:47:22,166 --> 00:47:23,634
わかった。

410
00:48:27,929 --> 00:48:32,335
あなたが彼を愛していたことは知っていますが、
ベイビー、でも怖がらないで。

411
00:48:34,170 --> 00:48:35,271
ここなら安全ですよ。

412
00:48:38,239 --> 00:48:38,974
さあ、これを受け取ってください。

413
00:48:42,143 --> 00:48:43,846
本当に必要です
睡眠を取るために。

414
00:48:46,748 --> 00:48:47,581
来て。

415
00:48:51,387 --> 00:48:52,021
良い。

416
00:48:53,688 --> 00:48:56,757
覚えておいてください、私はいつもあなたと一緒です。

417
00:48:57,791 --> 00:48:58,724
わかった？

418
00:49:05,300 --> 00:49:06,666
来て。

419
00:49:06,668 --> 00:49:08,300
あなたの部屋に行きましょう。

420
00:49:08,302 --> 00:49:10,170
一緒に寝てもいいですか？

421
00:49:12,840 --> 00:49:13,842
やるべき仕事がある。

422
00:49:15,043 --> 00:49:17,311
でも会いましょう
明日の授業でいい？

423
00:49:19,914 --> 00:49:23,115
ねえ、私があなたを愛していることは知っていますよね？

424
00:49:23,117 --> 00:49:26,619
うん。

425
00:51:28,472 --> 00:51:29,306
そこには誰がいますか？

426
00:51:35,878 --> 00:51:36,945
ダニのことが心配だ。

427
00:51:38,847 --> 00:51:40,882
ピーターの自殺はとても悲惨でした。

428
00:51:43,119 --> 00:51:44,219
怖いです。

429
00:51:46,121 --> 00:51:46,954
どう思いますか...

430
00:51:46,956 --> 00:51:48,023
お姉さん、やめて。

431
00:51:49,826 --> 00:51:51,025
彼らは子供たちです。

432
00:51:51,027 --> 00:51:51,927
子供たちは強いです。

433
00:51:52,929 --> 00:51:53,929
おい。

434
00:51:55,097 --> 00:51:57,197
私たちは一緒にこれと戦うことができます。

435
00:54:03,286 --> 00:54:07,123
ああ、ダニ、とても悲しい、
とても悲しいです。

436
00:54:07,125 --> 00:54:08,224
やめて。

437
00:54:08,226 --> 00:54:10,626
- やめて！
- 何をするつもりですか？

438
00:54:10,628 --> 00:54:11,559
ママに伝えて？

439
00:54:11,561 --> 00:54:13,262
もうやめてください、タニア。

440
00:54:13,264 --> 00:54:16,532
やめてください、私は
ママの小さな赤ちゃん。

441
00:54:16,534 --> 00:54:18,000
ねえ、ここに戻ってきて！

442
00:54:32,114 --> 00:54:34,418
ヘルプ！

443
00:54:36,253 --> 00:54:37,420
落ち着いて、恋人。

444
00:54:38,989 --> 00:54:40,387
いや、いや、いや、もらってください
離れて、離れて！

445
00:54:40,389 --> 00:54:41,222
- それで十分です。
- いや、いや！

446
00:54:41,224 --> 00:54:42,423
話さないでください。

447
00:54:42,425 --> 00:54:43,657
それで十分です、それで十分です。

448
00:54:47,764 --> 00:54:49,099
ハニー、私はここにいます。

449
00:54:51,434 --> 00:54:53,436
私はここにいる、わかった、可愛い子。

450
00:55:44,251 --> 00:55:46,186
アバドン、破壊者。

451
00:55:48,590 --> 00:55:51,592
アブラクサス、ドア
2つの世界の間で。

452
00:55:55,563 --> 00:55:56,396
マシット。

453
00:55:57,398 --> 00:55:58,233
マシット。

454
00:56:00,300 --> 00:56:02,534
地獄の実体
懲罰の罪

455
00:56:02,536 --> 00:56:05,237
コミットする人たち
欲望と近親相姦。

456
00:56:05,239 --> 00:56:07,072
その使命は
子供たちを拷問する

457
00:56:07,074 --> 00:56:09,206
そして彼らを自殺に導いています。

458
00:56:09,208 --> 00:56:10,574
何をしているのですか
そんなに遅くまでここにいるの？

459
00:56:10,577 --> 00:56:13,413
父親。

460
00:56:14,414 --> 00:56:17,215
マシットです。

461
00:56:17,217 --> 00:56:18,115
いいえ。

462
00:56:18,117 --> 00:56:19,083
マシットです。

463
00:56:19,085 --> 00:56:21,519
彼はダニを拷問している
そして他の子供たちも。

464
00:56:21,521 --> 00:56:22,686
なぜ彼らが、なぜ今？

465
00:56:22,688 --> 00:56:24,289
わからない。

466
00:56:24,291 --> 00:56:25,259
彼らは危険にさらされています。

467
00:56:26,157 --> 00:56:27,193
お願いします。

468
00:56:28,594 --> 00:56:29,463
マシットですよね？

469
00:56:46,344 --> 00:56:47,179
ピーター？

470
00:56:51,617 --> 00:56:52,617
あなたなの？

471
00:56:54,253 --> 00:56:55,085
妹。

472
00:56:56,186 --> 00:56:57,155
私はあなたがいなくて寂しいです。

473
00:56:58,423 --> 00:57:03,192
私もあなたがいなくて寂しかったです、お父さん、そして
私たちがここでやっていた事。

474
00:57:03,193 --> 00:57:04,126
一緒に。

475
00:57:16,541 --> 00:57:18,740
私たちの主の十字架の前で、

476
00:57:18,742 --> 00:57:21,746
すべての敵軍、
ここから離れてください。

477
00:57:22,746 --> 00:57:24,280
私はあなたを憎んでいると宣言します。

478
00:57:24,282 --> 00:57:28,451
サタンよ、立ち去れ
このしもべ、ピーターです。

479
00:57:28,452 --> 00:57:29,851
出発！

480
00:57:32,322 --> 00:57:32,958
出発！

481
00:57:37,226 --> 00:57:38,094
彼は彼女の中にいます。

482
00:57:41,264 --> 00:57:43,233
あなたは彼女を殺さなければなりません
手遅れになる前に。

483
00:57:45,635 --> 00:57:47,438
ただ彼女を殺してください。

484
00:57:58,581 --> 00:58:01,217
私を呼んだのですか、父さん？

485
00:58:05,922 --> 00:58:07,422
ここに来て、ダニ。

486
00:58:14,965 --> 00:58:18,367
に住む彼は、
いと高き者の避難所

487
00:58:19,534 --> 00:58:24,239
の下に従うものとします
全能者の影。

488
00:58:27,577 --> 00:58:29,443
何してるの？

489
00:58:29,445 --> 00:58:30,644
出て行け！

490
00:58:30,646 --> 00:58:33,947
何してるの？

491
00:58:33,949 --> 00:58:35,650
出て行け！

492
00:58:35,652 --> 00:58:36,483
停止！

493
00:58:36,485 --> 00:58:37,317
何してるの？

494
00:58:37,318 --> 00:58:38,617
姿を現せ、悪魔よ！

495
00:58:38,619 --> 00:58:39,452
なぜ私を傷つけようとするのですか？

496
00:58:39,454 --> 00:58:40,286
出て行け！

497
00:58:40,288 --> 00:58:42,422
悪魔よ、姿を現せ！

498
00:58:42,423 --> 00:58:44,423
何してるの？

499
00:58:44,425 --> 00:58:45,492
邪魔しないでください！

500
00:58:45,494 --> 00:58:46,726
悪魔は彼女の中にいます！

501
00:58:46,728 --> 00:58:47,559
冗談ですか？

502
00:58:47,561 --> 00:58:48,728
悪魔祓い？

503
00:58:48,730 --> 00:58:50,463
頭がおかしいのですか？

504
00:58:50,465 --> 00:58:52,333
これは私の娘です！

505
00:58:53,934 --> 00:58:55,237
大丈夫ですか？

506
00:59:00,809 --> 00:59:02,373
荷物をまとめてね、可愛い人。

507
00:59:19,293 --> 00:59:20,494
ダニじゃないよ、お父さん。

508
00:59:22,262 --> 00:59:23,264
彼女は情報源ではありません。

509
00:59:40,547 --> 00:59:41,380
お母さん？

510
00:59:45,617 --> 00:59:46,452
お母さん？

511
00:59:49,056 --> 00:59:52,625
それはあなたです。

512
01:00:06,405 --> 01:00:08,840
お母さん！

513
01:00:08,842 --> 01:00:11,976
助けて！

514
01:00:11,978 --> 01:00:12,811
起きろ！

515
01:00:24,322 --> 01:00:26,989
少しでも苦しんでください
子供たちを死に至るまで！

516
01:00:26,992 --> 01:00:29,324
それらは目となり、
暗黒卿の耳、

517
01:00:29,327 --> 01:00:31,563
そして私を通して、
あなたは成されます。

518
01:00:33,599 --> 01:00:36,534
助けて！

519
01:00:38,070 --> 01:00:43,041
神様、お願いします！

520
01:01:49,172 --> 01:01:50,570
降りる！

521
01:01:59,481 --> 01:02:01,148
何をしましょうか？

522
01:02:01,150 --> 01:02:02,114
何かが間違っています。

523
01:02:59,873 --> 01:03:01,606
これをどうするつもりですか？

524
01:03:01,608 --> 01:03:02,909
今いましい悪魔と戦ってください。

525
01:03:48,619 --> 01:03:50,887
いいえ！

526
01:04:49,746 --> 01:04:50,677
シンディ！

527
01:04:54,617 --> 01:04:55,650
戦え！

528
01:04:56,818 --> 01:04:57,652
彼と戦ってください！

529
01:04:58,755 --> 01:04:59,655
彼を追い出してください！

530
01:05:01,056 --> 01:05:04,257
したくなかった。

531
01:05:04,260 --> 01:05:05,893
彼はそれをやった。

532
01:05:05,894 --> 01:05:07,128
彼はそれをやった。

533
01:05:07,130 --> 01:05:09,362
助けてください、お願いします。

534
01:05:09,364 --> 01:05:10,199
はい。

535
01:05:12,335 --> 01:05:13,367
お手伝いします。

536
01:05:13,369 --> 01:05:14,936
はい、お手伝いします。

537
01:05:17,606 --> 01:05:22,610
お願いします。

538
01:06:11,690 --> 01:06:13,657
死ぬまで苦しみなさい！

539
01:06:24,804 --> 01:06:28,907
通り抜けていくのに、
死の影の谷、

540
01:06:30,777 --> 01:06:34,213
私は悪を恐れない
あなたは私と一緒にいます。

541
01:08:21,817 --> 01:08:23,851
おやすみ、子供たち。

542
01:08:24,787 --> 01:08:26,421
夜明けが新しい一日をもたらします。

543
01:08:43,971 --> 01:08:47,273
祝福してください、父よ、
私は罪を犯したからです。

544
01:08:47,274 --> 01:08:48,908
それが私たちがここにいる理由です。

545
01:09:28,314 --> 01:09:29,980
すみません？

546
01:09:46,097 --> 01:09:50,000
すみません？

547
01:09:50,002 --> 01:09:50,836
すみません？

548
01:09:55,975 --> 01:09:56,841
すみません？

549
01:10:02,914 --> 01:10:04,247
私の約束は3時でした。

550
01:10:04,250 --> 01:10:06,452
ごめんなさい、サルバドール博士
遅れています。

551
01:10:20,431 --> 01:10:21,532
ママ、彼女は何と言った？

552
01:10:21,533 --> 01:10:23,399
あと数分。

553
01:10:23,400 --> 01:10:26,069
ええ、確かに、彼女は言いました
1時間前のあなた。

554
01:10:26,070 --> 01:10:28,503
ええ、1時間前です。

555
01:10:28,506 --> 01:10:30,206
ただ、
あと数分。

556
01:10:30,207 --> 01:10:32,210
私はお腹が空いています。

557
01:10:33,677 --> 01:10:35,177
みたいです
彼らはあなたのことを忘れていました。

558
01:10:35,180 --> 01:10:36,345
ふざけるなよ、ハニー。

559
01:10:36,347 --> 01:10:37,613
私はちょうどその女性と話しました。

560
01:10:37,614 --> 01:10:39,282
彼女はあと数分と言った。

561
01:10:39,283 --> 01:10:40,251
はい、確かに。

562
01:10:42,354 --> 01:10:44,920
言い返してはいけません、エリック。

563
01:10:44,921 --> 01:10:46,988
何、私が言ったことはすべて
はい、確かにそうでした。

564
01:10:46,989 --> 01:10:47,922
それは言うべきではありません。

565
01:10:47,925 --> 01:10:50,024
それは失礼なことだ。

566
01:10:50,027 --> 01:10:50,627
はい、確かに。

567
01:11:02,706 --> 01:11:04,605
なるのが嫌い
害虫ですが、私の子供たちは...

568
01:11:04,608 --> 01:11:05,609
我慢してみてください。

569
01:11:25,027 --> 01:11:27,027
今は何ですか？

570
01:11:27,029 --> 01:11:30,131
私はちょうどそれを考えていました
忙しい時期だったらもしかしたら…

571
01:11:30,132 --> 01:11:31,064
そうではありません。

572
01:11:31,067 --> 01:11:32,099
ここにいるのはあなただけです。

573
01:11:32,100 --> 01:11:33,966
しかも、その約束は、
本はすでに閉じられています。

574
01:11:33,969 --> 01:11:35,270
今はあなたを無視することはできません。

575
01:11:36,439 --> 01:11:37,704
私たちはあなたにお願いをしました
あなたを押し込むことによって。

576
01:11:37,707 --> 01:11:40,207
あなたはそれがだと言いましたね
緊急事態ですよね？

577
01:11:40,208 --> 01:11:41,408
はい。

578
01:11:41,411 --> 01:11:43,512
では、なぜそうするのでしょうか
約束をキャンセルしますか？

579
01:11:45,680 --> 01:11:46,280
ごめん。

580
01:11:48,984 --> 01:11:50,952
ママ、クソしなきゃ！

581
01:11:55,757 --> 01:11:57,390
その言葉は言わないでください。

582
01:11:57,391 --> 01:11:59,359
お母さん、うんちしなきゃ。

583
01:11:59,360 --> 01:12:00,693
彼を連れて行きます。

584
01:12:00,694 --> 01:12:04,096
いやいや、誰も行かないよ
私がいなくてもどこでも。

585
01:12:04,099 --> 01:12:05,164
何、そうではありません
男子部屋も？

586
01:12:05,167 --> 01:12:06,765
いや、そうでもありません。

587
01:12:06,768 --> 01:12:07,667
なぜ？

588
01:12:07,668 --> 01:12:09,769
しないから
見た目のように。

589
01:12:09,770 --> 01:12:11,104
はい、確かに。

590
01:12:13,542 --> 01:12:14,942
今から医師が診察します。

591
01:12:19,145 --> 01:12:20,646
もうやめて、お母さん。

592
01:12:20,649 --> 01:12:21,479
急いでください。

593
01:12:21,481 --> 01:12:23,181
彼は待っています。

594
01:12:23,184 --> 01:12:24,018
お入りください！

595
01:12:47,640 --> 01:12:48,440
座って下さい。

596
01:12:54,413 --> 01:12:57,984
電話したときにこう言いました
怖いということについての何か。

597
01:13:03,389 --> 01:13:05,122
はい。

598
01:13:05,123 --> 01:13:06,693
なぜ怖いのですか？

599
01:13:12,465 --> 01:13:15,067
物事は変化し続けます。

600
01:13:16,668 --> 01:13:18,170
どのように変更しますか?

601
01:13:20,305 --> 01:13:21,305
変わっていく。

602
01:13:22,608 --> 01:13:23,675
どのように違うのですか？

603
01:13:29,715 --> 01:13:32,083
初めて行ったのはいつですか
これらの変化に気づきましたか？

604
01:13:33,652 --> 01:13:34,752
昨日の朝。

605
01:13:36,052 --> 01:13:38,555
昨日は状況が悪かった
朝だけどその後良くなった

606
01:13:38,556 --> 01:13:40,359
そして今彼らは
また悪化する。

607
01:13:41,527 --> 01:13:42,525
そして
言及しましたか

608
01:13:42,528 --> 01:13:44,028
あなたの夫にこれらの変化はありますか？

609
01:13:46,197 --> 01:13:48,197
私には夫がいません。

610
01:13:48,198 --> 01:13:48,833
私、私、私...

611
01:13:50,301 --> 01:13:52,670
つまり、私には夫がいましたが、彼は

612
01:13:57,140 --> 01:13:59,176
2日前に出発しました。

613
01:14:03,146 --> 01:14:05,448
夫には何もない
問題と関係があります。

614
01:14:13,658 --> 01:14:16,393
あなたの周りの人たちはそうしますか
変わっているように見えますか？

615
01:14:20,363 --> 01:14:21,628
質問に答えてください。

616
01:14:21,631 --> 01:14:25,100
周りに人はいますか
醜くなってますか？

617
01:14:26,235 --> 01:14:26,871
はい。

618
01:14:30,340 --> 01:14:31,305
あなたは躊躇しました。

619
01:14:31,307 --> 01:14:32,140
確かではないですか？

620
01:14:32,141 --> 01:14:34,144
いや、確かに。

621
01:14:35,278 --> 01:14:35,909
どうして知っていますか？

622
01:14:35,912 --> 01:14:36,546
あなたにも見えますか？

623
01:14:39,448 --> 01:14:41,716
あなたの子供たちのことについて教えてください。

624
01:14:41,717 --> 01:14:46,087
似ていることに気づきましたか
彼らの奇形は？

625
01:14:46,756 --> 01:14:51,257
ああ、いいえ、私の子供たちには違います。

626
01:14:51,260 --> 01:14:55,530
彼らは普通のように見えます
あなたと同じように、私もそうします。

627
01:14:57,832 --> 01:15:00,301
彼らは私をここに連れてきました。

628
01:15:01,470 --> 01:15:02,770
彼らは何歳ですか。

629
01:15:03,738 --> 01:15:05,538
9と11。

630
01:15:05,541 --> 01:15:07,275
そして
彼らがあなたをここに連れてきたのですか？

631
01:15:08,844 --> 01:15:09,744
はい。

632
01:15:11,880 --> 01:15:15,515
瞬間もありました
ここ数日で

633
01:15:15,516 --> 01:15:19,417
彼らはとても成熟しているように見えます。

634
01:15:19,420 --> 01:15:21,287
成熟した？

635
01:15:21,288 --> 01:15:21,923
はい。

636
01:15:24,225 --> 01:15:25,894
今朝、発見してから…

637
01:15:31,198 --> 01:15:32,132
続けてください。

638
01:15:39,573 --> 01:15:43,176
それはエリックでした
あなたの番号を見つけました。

639
01:15:44,645 --> 01:15:48,547
彼、彼は私にあなたに電話をかけさせました。

640
01:15:50,952 --> 01:15:52,851
そして、この突然の成熟は、

641
01:15:52,854 --> 01:15:55,552
あなたに起こった唯一の変化
それらの中で気づきましたか？

642
01:15:55,555 --> 01:15:56,390
はい。

643
01:15:58,725 --> 01:15:59,658
それは長続きしません。

644
01:15:59,659 --> 01:16:01,795
通常、彼らは子供のように行動します。

645
01:16:03,363 --> 01:16:04,229
そして
他の人はどうですか？

646
01:16:04,230 --> 01:16:07,230
以外の人たち
あなたと子供たちは？

647
01:16:07,233 --> 01:16:09,869
みんなは他の人ですか
奇妙に変形？

648
01:16:14,774 --> 01:16:15,609
はい。

649
01:16:17,542 --> 01:16:18,574
そして
これらの変更があります

650
01:16:18,577 --> 01:16:20,814
4時から加速した？

651
01:16:23,716 --> 01:16:24,550
はい。

652
01:16:30,389 --> 01:16:34,493
そして、あなたは考慮しますか
自分は自殺者ですか？

653
01:16:43,502 --> 01:16:44,734
それは何ですか？

654
01:16:44,737 --> 01:16:45,636
あなたの
同僚が待っています。

655
01:16:45,637 --> 01:16:46,470
ありがとう。

656
01:16:47,439 --> 01:16:49,404
との打ち合わせがあります
何人かの現場作業員、

657
01:16:49,407 --> 01:16:51,274
でも見たいです
また明日ね。

658
01:16:51,275 --> 01:16:52,274
明日？

659
01:16:52,277 --> 01:16:54,310
9:00オープンですが、
8時半に来てほしい。

660
01:16:54,311 --> 01:16:55,444
明日、8時30分。

661
01:16:55,447 --> 01:16:56,279
他に何かあります。

662
01:16:56,280 --> 01:16:57,512
あなたは私にどうか尋ねました
自分自身を考えました...

663
01:16:57,515 --> 01:16:58,715
それについては明日話し合うことができます。

664
01:16:58,716 --> 01:16:59,881
なぜそうしないのか
あなたは今私を助けますか？

665
01:16:59,884 --> 01:17:01,317
ありがとう。

666
01:17:01,319 --> 01:17:02,585
教えて！

667
01:17:02,587 --> 01:17:05,054
私がおかしいなら、言ってください！

668
01:17:05,055 --> 01:17:08,257
それはとても簡単です
誰かがそうしてくれたら...

669
01:17:23,673 --> 01:17:24,507
エリック？

670
01:17:25,341 --> 01:17:26,310
エリック！

671
01:17:27,310 --> 01:17:28,345
クリス、ハニー。

672
01:17:41,725 --> 01:17:42,358
おい。

673
01:17:44,493 --> 01:17:47,494
おいおい、ちょっと待ってください。

674
01:17:47,497 --> 01:17:49,096
お待ちください。

675
01:17:55,505 --> 01:17:57,472
今は何ですか？

676
01:17:58,807 --> 01:18:00,408
私の子供たちを見たことがありますか？

677
01:18:02,345 --> 01:18:03,479
どの子たち？

678
01:18:04,780 --> 01:18:07,847
私の子供たち。

679
01:18:07,850 --> 01:18:09,449
ごめんなさい、ハニー。

680
01:18:09,452 --> 01:18:11,787
私は子供を見たことがありません。

681
01:18:25,900 --> 01:18:26,734
エリック？

682
01:18:27,935 --> 01:18:28,770
クリス？

683
01:18:30,070 --> 01:18:31,972
エリック、クリス、やめて！

684
01:18:51,492 --> 01:18:52,326
おい。

685
01:18:56,030 --> 01:18:57,032
私の子供たち。

686
01:19:01,734 --> 01:19:02,935
子供たちを探しています。

687
01:19:04,971 --> 01:19:06,873
彼らはここに入ったことがありますか？

688
01:19:10,443 --> 01:19:11,945
質問があります。

689
01:19:13,913 --> 01:19:15,916
なぜ私を無視するのですか？

690
01:19:41,707 --> 01:19:42,939
おい！

691
01:19:42,942 --> 01:19:43,842
私を見て！

692
01:19:46,511 --> 01:19:47,546
いまいましい！

693
01:19:48,447 --> 01:19:49,913
私は銃を持っています。

694
01:19:49,916 --> 01:19:50,850
私を見て！

695
01:20:13,137 --> 01:20:13,970
おい！

696
01:20:22,613 --> 01:20:25,649
ねえ、二人の男の子を見たことがありますか？

697
01:20:26,783 --> 01:20:28,618
男の子2人を探しています。

698
01:20:31,488 --> 01:20:32,789
私の子供たちを見たことがありますか？

699
01:20:33,890 --> 01:20:34,824
子供たち？

700
01:20:36,260 --> 01:20:37,427
どの子たち？

701
01:21:04,887 --> 01:21:05,721
エリック、迎えに来て。

702
01:21:08,190 --> 01:21:09,525
あなたがそこにいるのは知っています。

703
01:21:11,027 --> 01:21:12,793
こんにちは、エリック?

704
01:21:12,796 --> 01:21:14,061
やあ、エリックです。

705
01:21:14,064 --> 01:21:15,695
取れない
今すぐお電話ください。

706
01:21:15,698 --> 01:21:16,898
伝言を残す。

707
01:21:16,899 --> 01:21:17,931
折り返しご連絡させていただきます。

708
01:21:17,934 --> 01:21:19,970
エリック、あなたがそこにいるのは知っています。

709
01:21:22,271 --> 01:21:26,038
無理、無理です。

710
01:21:26,041 --> 01:21:27,710
ごめんなさい。

711
01:21:28,609 --> 01:21:31,512
もう一度試してみる必要があります。

712
01:21:32,547 --> 01:21:34,649
もしかしたら、作る必要があるかもしれません...

713
01:21:35,617 --> 01:21:36,550
ヘレン。

714
01:21:36,551 --> 01:21:37,853
エリック、神に感謝します。

715
01:21:40,756 --> 01:21:43,792
話さなければなりません。

716
01:21:45,693 --> 01:21:46,929
私は、できない...

717
01:21:48,796 --> 01:21:50,229
ヘレン、
何をしているのですか？

718
01:21:50,231 --> 01:21:51,033
ご存知ですか...

719
01:21:52,699 --> 01:21:53,565
もう終わりだよ、ヘレン。

720
01:21:53,568 --> 01:21:54,632
あれは彼女ですか？

721
01:21:57,206 --> 01:22:01,940
ああ、ああ、お願いします、エリック、お願いします。

722
01:22:01,943 --> 01:22:06,746
私は、子供たちはどうですか？

723
01:22:06,747 --> 01:22:09,016
どの子たち？

724
01:22:37,911 --> 01:22:40,814
はい、先生。
はい先生、はい先生。

725
01:22:57,264 --> 01:22:58,796
する
彼女がやってくれると思う？

726
01:22:58,797 --> 01:23:00,963
はい、まだです
彼女に多くの選択肢を残した。

727
01:23:00,966 --> 01:23:02,666
私もそう思います。

728
01:23:02,667 --> 01:23:04,935
彼女にあげればよかったのに
銃の代わりに毒を。

729
01:23:04,936 --> 01:23:06,403
彼女は毒を飲みません。

730
01:23:06,404 --> 01:23:08,305
彼女はやらなければならない
何か攻撃的なもの。

731
01:23:08,306 --> 01:23:10,407
何個
銃の中に弾丸が入っていたのか？

732
01:23:10,408 --> 01:23:12,242
一つ、それは
彼女が必要とするものはすべて、

733
01:23:12,243 --> 01:23:13,944
彼女が見逃さなければ。

734
01:23:13,945 --> 01:23:16,247
そして提供された
彼女はそれを自分自身に使っています。

735
01:23:17,416 --> 01:23:19,949
ご存知のように、ある意味では、
彼女には同情するよ。

736
01:23:19,952 --> 01:23:21,917
それは彼女のせいではない
彼女は降りてきた。

737
01:23:21,920 --> 01:23:23,252
それは誰のせいでもありません。

738
01:23:23,255 --> 01:23:25,087
からの降下
高次の現実

739
01:23:25,090 --> 01:23:26,823
公平でも不公平でもありません。

740
01:23:26,824 --> 01:23:27,657
それは事実です。

741
01:23:27,658 --> 01:23:29,125
それは起こります。

742
01:23:29,127 --> 01:23:31,694
対処するかどうかは私たち次第です
判断を下すのではありません。

743
01:23:31,695 --> 01:23:35,698
彼女だと思いますか？
夫が彼女を見捨てたのが原因？

744
01:23:35,699 --> 01:23:37,065
それは可能です。

745
01:23:37,068 --> 01:23:40,103
Dr.ピコの本を読んだことがありますか
外傷性降下に関する研究?

746
01:23:40,104 --> 01:23:42,137
- いいえ。
-そうしてください。

747
01:23:42,140 --> 01:23:43,773
作るなら
フィールドワークがキャリア、

748
01:23:43,774 --> 01:23:46,442
そのままにしておくのが賢明でしょう
文学について。

749
01:23:46,444 --> 01:23:48,310
ただ考え続けている
それはずっと良いでしょう

750
01:23:48,313 --> 01:23:50,712
できれば
彼女の背中を持ち上げます。

751
01:23:50,713 --> 01:23:52,114
はい、確かに、
それをどうするか

752
01:23:52,117 --> 01:23:54,048
どちらかさえ分からない場合
彼女が来た現実は？

753
01:23:54,051 --> 01:23:55,716
私たちはそうなるかもしれない
それを理解することができます。

754
01:23:55,719 --> 01:23:57,018
私たちは彼女に家族がいることを知っています。

755
01:23:57,020 --> 01:23:59,220
私たちは彼女が 2 つ持っていたことを知っています
男の子、エリックとクリス。

756
01:23:59,222 --> 01:24:00,822
私たちは彼女が彼らを愛していることを知っていました。

757
01:24:00,823 --> 01:24:02,756
あなたはそれを知りません。

758
01:24:02,759 --> 01:24:04,024
それは推測できます。

759
01:24:04,027 --> 01:24:05,860
見たことはありませんか
彼女は私たちをどのように見ていますか？

760
01:24:05,863 --> 01:24:07,729
それは彼女のやり方ではない
他のものを見ます。

761
01:24:07,730 --> 01:24:09,831
彼女が見ているのは、
彼女が残した子供たち。

762
01:24:09,832 --> 01:24:11,832
彼女は私に言いました
それについて話したときに。

763
01:24:11,835 --> 01:24:14,435
彼女は私にこう言いました
私は普通に見えました。

764
01:24:14,438 --> 01:24:16,804
彼女はただ聞いただけだと思います
私が彼女に言った言葉の一部。

765
01:24:16,805 --> 01:24:19,841
彼女は聴覚も持っています
幻視として。

766
01:24:21,310 --> 01:24:24,311
よろしいですか
自殺しか選択肢はないのか？

767
01:24:24,314 --> 01:24:25,779
それは
唯一の実用的なもの。

768
01:24:25,780 --> 01:24:28,782
可能性はわずかにありますが、
理論上のチャンス

769
01:24:28,783 --> 01:24:30,783
彼女が戻れることを
彼女が降りてきた様子。

770
01:24:30,786 --> 01:24:33,386
それは起こってしまった、
でもそれはかかるだろう

771
01:24:33,389 --> 01:24:35,922
彼女にはない回復力。

772
01:24:35,925 --> 01:24:37,824
だから私たちは彼女を殺さなければなりません。

773
01:24:37,827 --> 01:24:40,895
いいえ、
彼女は自殺しなければなりません。

774
01:24:40,896 --> 01:24:43,363
私たちは医師であり、殺人者ではありません。

775
01:24:43,365 --> 01:24:45,399
さて、
彼女は今どこにいるのですか？

776
01:24:45,400 --> 01:24:46,399
ドアのすぐ外

777
01:24:46,402 --> 01:24:48,335
廊下で聞いています。

778
01:24:48,337 --> 01:24:49,836
冗談だよ。

779
01:24:49,837 --> 01:24:51,104
を開きます。
ドア、自分の目で見てください。

780
01:24:51,106 --> 01:24:52,872
彼女がそこから出ていく音が聞こえた。

781
01:25:05,119 --> 01:25:07,255
クソ！

782
01:25:13,494 --> 01:25:14,328
誰がそんなこと言ったの？

783
01:25:15,462 --> 01:25:16,264
クリス。

784
01:25:17,131 --> 01:25:18,731
警告したよ、クリス。

785
01:25:19,899 --> 01:25:21,801
について警告しました
そういう話。

786
01:25:23,837 --> 01:25:25,438
来て。

787
01:25:33,046 --> 01:25:34,779
お母さん！

788
01:25:34,782 --> 01:25:36,951
お母さん、どこへ行くの？

789
01:25:38,851 --> 01:25:39,485
家。

790
01:28:24,512 --> 01:28:25,944
あなたは彼を逃すところでした。

791
01:28:25,947 --> 01:28:27,014
しかし、私はそうしませんでした。

792
01:28:44,131 --> 01:28:46,030
あなたは絶対にそうでした
今夜は素晴らしいよ、ハニー。

793
01:28:46,033 --> 01:28:49,170
すごいよ、息子、つまり、
素晴らしい、これまでで最高です。

794
01:28:50,371 --> 01:28:52,738
競争じゃないんだよ、お父さん。

795
01:28:52,739 --> 01:28:53,805
冗談を言わないでください。

796
01:28:53,807 --> 01:28:57,141
人生は競争であり、
それを忘れないでください。

797
01:28:58,712 --> 01:29:00,244
それで、その作曲家は誰でしたか？

798
01:29:00,247 --> 01:29:01,381
新しい人ですか、それとも古い人ですか？

799
01:29:03,015 --> 01:29:04,615
ああ、新しい奴だ。

800
01:29:06,353 --> 01:29:07,186
ヨーロッパ人？

801
01:29:09,155 --> 01:29:10,622
アメリカ人。

802
01:29:10,623 --> 01:29:12,055
私が書きました、お父さん。

803
01:29:12,057 --> 01:29:13,524
- うん。
- 待って、それを書いたのはあなたですか？

804
01:29:13,527 --> 01:29:14,993
うん。

805
01:29:14,994 --> 01:29:16,560
うわー、
かなり良いですよ、

806
01:29:16,563 --> 01:29:19,298
アメリカ人にとっては。

807
01:29:20,434 --> 01:29:22,033
嬉しいです
できるよ、お父さん。

808
01:29:23,502 --> 01:29:25,639
見逃さなかっただろう
それは世界のためだよ、息子よ。

809
01:29:27,707 --> 01:29:28,672
車から降りてください！

810
01:29:28,675 --> 01:29:30,407
- おっと、おっと！
- 見ないでよ！

811
01:29:30,408 --> 01:29:31,708
- 分かった、分かった！
- 車から降りてください！

812
01:29:34,078 --> 01:29:35,445
おい！

813
01:29:35,448 --> 01:29:37,346
わかった、ただ、
みんな落ち着いて、大丈夫？

814
01:29:37,349 --> 01:29:38,414
- 車から降りてください。
- 分かった、分かった。

815
01:29:38,417 --> 01:29:39,382
車から降りてください。

816
01:29:39,385 --> 01:29:40,583
私の息子を傷つけないでください！

817
01:29:40,586 --> 01:29:44,421
出て行け！

818
01:29:44,422 --> 01:29:45,521
バックアップ、バックアップ！

819
01:29:45,524 --> 01:29:47,090
- 私を見ないでください！
- わかった！

820
01:29:47,091 --> 01:29:48,225
地上に出ろ！

821
01:29:50,060 --> 01:29:51,561
欲しいものは受け取ってください！

822
01:29:53,198 --> 01:29:55,198
床に上がって、
私を見ないでください。

823
01:29:55,199 --> 01:29:56,064
こっちに来て、ライリー。

824
01:29:56,067 --> 01:29:58,502
傷つけないでください
私たち、私たちを傷つけないでください！

825
01:30:06,511 --> 01:30:08,711
- お父さん、お父さん！
- なんと、なんと！

826
01:30:11,783 --> 01:30:15,150
停止！

827
01:30:17,622 --> 01:30:19,454
- くそ！
- 走る！

828
01:30:22,192 --> 01:30:23,158
このクソ野郎め！

829
01:30:51,587 --> 01:30:52,555
メス。

830
01:30:54,189 --> 01:30:55,056
広めてください。

831
01:30:57,326 --> 01:30:58,127
綿棒！

832
01:31:05,201 --> 01:31:06,601
心拍確認しました！

833
01:31:29,123 --> 01:31:31,591
大丈夫だよ、恋人。

834
01:31:31,592 --> 01:31:32,426
私はあなたと一緒です。

835
01:31:53,582 --> 01:31:55,248
さて、誰が起きているか見てください。

836
01:31:57,918 --> 01:31:59,618
聞こえるか、息子よ？

837
01:31:59,621 --> 01:32:01,188
できればうなずいてください。

838
01:32:02,555 --> 01:32:03,390
よし。

839
01:32:05,292 --> 01:32:06,260
私の母はどこですか？

840
01:32:10,363 --> 01:32:11,863
彼女はまだここにいますか？

841
01:32:11,864 --> 01:32:14,533
いいえ、いいえ、あなたの
母はここにいません。

842
01:32:14,534 --> 01:32:15,769
彼女は家に帰りましたか？

843
01:32:17,537 --> 01:32:19,270
ご存知の通り、息子よ、
休む必要があります。

844
01:32:19,273 --> 01:32:20,841
後で話しましょう、いいですか？

845
01:32:22,207 --> 01:32:24,643
ただ嬉しいです
彼女はまだ生きています。

846
01:32:24,645 --> 01:32:26,277
わかった。

847
01:32:26,279 --> 01:32:27,113
私の父？

848
01:32:29,314 --> 01:32:33,885
彼は、死んだんですよね？

849
01:32:33,886 --> 01:32:35,519
今はダメよ、ライリー。

850
01:32:35,520 --> 01:32:38,791
それが怖かったから
彼は二人とも殺した。

851
01:32:40,493 --> 01:32:41,324
ただ休んでください、息子。

852
01:32:41,327 --> 01:32:42,528
後で話しましょう。

853
01:32:43,729 --> 01:32:47,297
そのまま先に進んで、閉じてください
目を休めてください。

854
01:32:47,300 --> 01:32:49,636
それが今あなたがしなければならないことです。

855
01:34:13,882 --> 01:34:15,949
たぶんあなたは行くべきです
ベッドに戻ってください、ミスター。

856
01:34:17,353 --> 01:34:19,322
あなたは自分自身を傷つけることになります。

857
01:34:21,056 --> 01:34:23,056
ここで何をしているのですか？

858
01:34:23,059 --> 01:34:24,826
あなたはベッドにいるはずです。

859
01:34:24,828 --> 01:34:28,494
あの男、一緒にいる人、
すべてのステッチが入ったもの。

860
01:34:28,497 --> 01:34:29,764
ステッチがたくさん
この場所で、

861
01:34:29,765 --> 01:34:31,064
でも何だか分からない
あなたが話しているのは。

862
01:34:31,067 --> 01:34:32,400
彼はすぐそこにいました。

863
01:34:34,636 --> 01:34:36,670
その薬はあなたに夢を与えます。

864
01:34:36,671 --> 01:34:39,007
その少しを手に入れましょう
ベッドにお尻を戻しなさい、ミスター。

865
01:34:40,007 --> 01:34:42,375
おお。

866
01:34:42,377 --> 01:34:43,710
- ごめんなさい。
- 謝る必要はないよ。

867
01:34:43,712 --> 01:34:46,479
私に必要なのは、
あなたはそこに留まってください。

868
01:34:46,481 --> 01:34:48,516
あなたは幸運です
生きていてください、ミスター。

869
01:34:51,052 --> 01:34:52,452
ベッドに戻って、ケイシー。

870
01:34:52,453 --> 01:34:53,956
何もありません
ここでご覧いただけます。

871
01:34:58,359 --> 01:34:59,658
来て。

872
01:34:59,659 --> 01:35:02,394
ああ、イエス様、さあ。

873
01:35:02,395 --> 01:35:03,429
来て。

874
01:35:03,430 --> 01:35:05,530
大丈夫です。

875
01:35:05,533 --> 01:35:07,967
さあ、さあ、ここに来てください。

876
01:35:07,970 --> 01:35:09,400
大丈夫。

877
01:35:09,403 --> 01:35:10,771
- 彼はどうやってここに来たのですか？
- シュ。

878
01:35:12,372 --> 01:35:13,407
わかった。

879
01:35:15,842 --> 01:35:16,676
おお。

880
01:35:29,456 --> 01:35:30,289
ライリー。

881
01:35:34,493 --> 01:35:38,363
ライリー。

882
01:35:38,364 --> 01:35:38,998
ライリー。

883
01:35:40,934 --> 01:35:41,768
お母さん？

884
01:35:44,104 --> 01:35:47,372
私は、彼があなたを殺したのだと思いました。

885
01:35:47,373 --> 01:35:48,841
私はここにいるよ、恋人。

886
01:35:50,443 --> 01:35:51,478
痛いよ、お母さん。

887
01:35:53,012 --> 01:35:54,313
ああ、ベイビー、わかってるよ。

888
01:35:55,480 --> 01:35:56,314
知っている。

889
01:35:57,050 --> 01:35:58,449
しかし、その必要はありません。

890
01:36:03,555 --> 01:36:06,826
私の息子、私の美しい人、
才能のある少年。

891
01:36:08,560 --> 01:36:10,829
愛しています、私の
ライリーの小さな山。

892
01:36:13,064 --> 01:36:15,032
私もあなたを愛しています、ママ。

893
01:36:16,601 --> 01:36:17,903
だから、私と一緒に来てください。

894
01:36:20,706 --> 01:36:21,841
ただ手放してください。

895
01:36:24,009 --> 01:36:24,844
休む。

896
01:36:27,145 --> 01:36:27,979
寝る。

897
01:36:29,981 --> 01:36:30,815
私と一緒にいてください。

898
01:36:33,551 --> 01:36:34,516
永遠に。

899
01:36:35,819 --> 01:36:36,654
永遠に？

900
01:36:38,756 --> 01:36:39,657
それだよ、ベイビー。

901
01:36:44,429 --> 01:36:45,161
家に帰ってください。

902
01:36:55,505 --> 01:36:57,605
その時です、
こんにちは、引っ越しの日です。

903
01:36:57,608 --> 01:37:00,109
出発する時間です
いつもの部屋へ。

904
01:37:00,110 --> 01:37:02,944
こちらはICUです、若者、
リッツカールトンではありません。

905
01:37:02,947 --> 01:37:05,479
そしてあなたは
良くなってきています。

906
01:37:05,481 --> 01:37:07,516
スペースを作らなければなりません
困っている人たち。

907
01:37:09,720 --> 01:37:11,619
あなたは幸運です
生きてるよ、知ってる？

908
01:37:11,622 --> 01:37:14,521
あなたは死んでいた
あの手術台

909
01:37:14,524 --> 01:37:15,658
彼らがあなたを連れ戻すまで。

910
01:37:16,792 --> 01:37:18,025
私は死んでいたのですか？

911
01:37:18,028 --> 01:37:20,997
君の心臓は止まった
たっぷり17分間。

912
01:37:21,931 --> 01:37:23,100
合唱団の声が聞こえましたか？

913
01:37:24,567 --> 01:37:25,935
白い光が見えましたか？

914
01:37:27,871 --> 01:37:29,139
でも、あなたは今生きています。

915
01:37:30,073 --> 01:37:32,675
上の階の人があなたを好きです。

916
01:37:35,578 --> 01:37:37,445
- ありがとう。
- どういたしまして。

917
01:37:38,581 --> 01:37:39,414
お父さん？

918
01:37:40,548 --> 01:37:41,614
私の父は死んだんですよね？

919
01:37:41,617 --> 01:37:43,617
今はダメだよ、殿。

920
01:37:43,618 --> 01:37:44,618
私はあの男が彼を撃ったのを見た。

921
01:37:44,619 --> 01:37:45,820
彼は死んだんですよね？

922
01:37:48,690 --> 01:37:49,523
私は赤ちゃんではありません。

923
01:37:49,524 --> 01:37:50,490
私は彼の脳を見た。

924
01:37:50,493 --> 01:37:51,658
彼は死んだんですよね？

925
01:37:51,661 --> 01:37:52,524
やめてよ、息子。

926
01:37:52,527 --> 01:37:55,627
その話は違います
誰にも良くないことをしている。

927
01:37:55,630 --> 01:37:56,463
私の母はどこですか？

928
01:37:57,800 --> 01:37:59,532
それで十分だよ、息子。

929
01:37:59,533 --> 01:38:00,601
落ち着け。

930
01:38:21,088 --> 01:38:22,023
さぁ行こう。

931
01:39:06,899 --> 01:39:08,166
ねえ、寝てるの？

932
01:39:16,341 --> 01:39:17,676
花とうんちをもらいました。

933
01:39:36,661 --> 01:39:37,860
ええと、いや、先生！

934
01:39:37,863 --> 01:39:40,162
ここに花を置くことはできません。

935
01:39:40,164 --> 01:39:41,597
家族ですか？

936
01:39:41,600 --> 01:39:43,233
私は家族の友人です。

937
01:39:43,234 --> 01:39:45,734
近親者
7時以降のみ。

938
01:39:45,737 --> 01:39:47,002
この少年はたくさんのものを持っている
やるべき癒しの、

939
01:39:47,005 --> 01:39:48,738
そしてそれらの水仙
役に立たないよ。

940
01:39:48,739 --> 01:39:50,340
家に帰って、来て
朝に戻って

941
01:39:50,341 --> 01:39:51,743
そしてそこに花を残します。

942
01:39:54,645 --> 01:39:55,912
大丈夫だよ、君。

943
01:39:55,913 --> 01:39:57,048
戻って寝てください。

944
01:40:38,988 --> 01:40:39,588
おい。

945
01:40:41,425 --> 01:40:44,024
あなたにも見えますよね？

946
01:40:44,027 --> 01:40:45,760
死んだ奴らだ。

947
01:40:45,761 --> 01:40:46,961
見えますか？

948
01:40:46,962 --> 01:40:48,829
そうそう。

949
01:40:48,832 --> 01:40:49,697
あなたの名前は何ですか？

950
01:40:49,698 --> 01:40:51,731
ライリー・エバーソン。

951
01:40:51,734 --> 01:40:52,301
私はケイシーです。

952
01:40:53,837 --> 01:40:55,036
それで、どれくらい死んでいたのですか？

953
01:40:55,037 --> 01:40:58,673
うーん、17分ですね。

954
01:40:59,375 --> 01:41:00,307
どうやって知ったんですか？

955
01:41:00,310 --> 01:41:02,009
一つを知るには一つが必要です。

956
01:41:02,011 --> 01:41:03,679
たった6時間しか行ってなかった。

957
01:41:04,680 --> 01:41:06,447
あなたも死んでいたのですか？

958
01:41:06,448 --> 01:41:09,083
最高の人が持っているものはすべて
死んで戻ってきたんですよね？

959
01:41:11,819 --> 01:41:13,386
あなたはあなたに似ています
座る必要があります。

960
01:41:21,762 --> 01:41:23,164
それで、どうやって死んだのですか？

961
01:41:24,698 --> 01:41:26,265
撃たれてしまいました。

962
01:41:26,268 --> 01:41:26,902
イエス。

963
01:41:28,170 --> 01:41:29,670
誰が子供を撃ちたいと思うでしょうか？

964
01:41:30,872 --> 01:41:34,975
彼は私の父を殺しました
そして多分私のお母さんも。

965
01:41:36,278 --> 01:41:39,145
私だけだったと思います
生きていた人。

966
01:41:39,146 --> 01:41:40,479
ああ、くそー、それはめちゃくちゃだ。

967
01:41:42,250 --> 01:41:44,315
それで、えっと、どうやって...

968
01:41:44,318 --> 01:41:45,819
私はどうやって死んだのですか？

969
01:41:53,728 --> 01:41:56,162
自殺しようとしたんですか？

970
01:41:56,163 --> 01:41:59,332
いや、まあ、6人分
私は自殺した数分。

971
01:42:00,400 --> 01:42:01,234
なぜ？

972
01:42:03,869 --> 01:42:05,139
みんな嘘をつくから。

973
01:42:06,972 --> 01:42:08,274
人は言うだけ
あなたは彼らがあなたを愛しています

974
01:42:08,275 --> 01:42:09,975
彼らが望むとき
あなたから何か。

975
01:42:11,778 --> 01:42:15,916
それで、えー、なぜあなたは
見えると思いますか？

976
01:42:17,317 --> 01:42:19,050
死んだ奴らだ。

977
01:42:19,051 --> 01:42:21,319
私は考えてきました
それについてはたくさん。

978
01:42:21,320 --> 01:42:23,854
それで彼らは迷っていると思うのですが、

979
01:42:23,856 --> 01:42:26,291
あなたがいる場所の間のように
生きて、どこで死ぬか。

980
01:42:26,292 --> 01:42:28,759
もしかしたら彼らに会えるかもしれない
私たちもそこにいたからです。

981
01:42:28,761 --> 01:42:29,961
彼らは知っていると思う
私たちが行った場所、

982
01:42:29,962 --> 01:42:32,363
そして彼らはそれを手に入れたいと思っています
私たちが得たものの一部。

983
01:42:32,364 --> 01:42:34,466
考えもしません
彼らは自分たちが死んでいることを知っています。

984
01:42:36,269 --> 01:42:37,900
お母さんに会ったよ。

985
01:42:37,903 --> 01:42:39,470
本当に？

986
01:42:39,471 --> 01:42:42,238
彼女が触れたとき
私、それを感じました。

987
01:42:42,240 --> 01:42:43,708
本当に寒かったです。

988
01:42:45,211 --> 01:42:46,944
彼女はあなたと話しましたか？

989
01:42:46,945 --> 01:42:47,581
うーん。

990
01:42:48,913 --> 01:42:50,780
彼女は私を愛していると言った

991
01:42:50,783 --> 01:42:52,315
そして彼女が望んでいたのは
私が彼女と一緒にいるために。

992
01:42:52,318 --> 01:42:56,185
彼女がそうだったら
死んだとは思わない

993
01:42:56,188 --> 01:42:57,389
それはとても良いことです。

994
01:42:58,423 --> 01:43:00,059
もしかしたら彼女は死んでいないのかもしれない。

995
01:43:01,092 --> 01:43:01,926
多分。

996
01:43:04,496 --> 01:43:05,860
寝たほうがいいと思います。

997
01:43:05,863 --> 01:43:06,797
クソみたいだね。

998
01:43:08,166 --> 01:43:09,498
でも寂しくなったら
怖かったり何か、

999
01:43:09,501 --> 01:43:11,568
ただ来てください
カーサ・ケイシー、大丈夫？

1000
01:43:11,569 --> 01:43:12,536
本当に？

1001
01:43:12,537 --> 01:43:15,404
生きて死んでいる私たち、私たち
一緒に頑張らなきゃ。

1002
01:43:15,405 --> 01:43:17,472
- 右。
- 夜、ライリー。

1003
01:43:17,475 --> 01:43:18,842
夜、ケイシー。

1004
01:43:26,251 --> 01:43:27,185
こんにちは、ライルズ。

1005
01:43:28,987 --> 01:43:30,819
こんにちは、お母さん。

1006
01:43:30,820 --> 01:43:32,886
あなたがいなくて寂しいです、ハニー。

1007
01:43:32,889 --> 01:43:34,590
でも、あなたは死んでしまいました。

1008
01:43:34,591 --> 01:43:35,525
しー、しー。

1009
01:43:36,993 --> 01:43:38,926
すべて大丈夫です、恋人。

1010
01:43:38,929 --> 01:43:39,930
約束します。

1011
01:43:41,898 --> 01:43:46,903
閉じてほしい
目をして、リラックスして、寝てください。

1012
01:43:49,006 --> 01:43:50,039
私はとても疲れている。

1013
01:43:52,009 --> 01:43:52,943
さあ、ベイビー。

1014
01:43:53,909 --> 01:43:55,778
一緒に来てほしい。

1015
01:43:58,180 --> 01:43:59,782
もう痛みはありません。

1016
01:44:00,882 --> 01:44:02,018
ただリラックスして、手放してください。

1017
01:44:03,220 --> 01:44:04,952
もう痛みはありません。

1018
01:44:04,953 --> 01:44:06,122
彼を放っておいてください！

1019
01:44:07,088 --> 01:44:08,390
ライリー、起きて！

1020
01:44:08,391 --> 01:44:09,890
彼女はあなたの死を望んでいます！

1021
01:44:09,891 --> 01:44:11,091
彼女はあなたにそうしてほしいと思っています
彼女と一緒に死ね！

1022
01:44:11,092 --> 01:44:12,493
彼女に連れて行かれないでください。

1023
01:44:12,496 --> 01:44:13,961
起きろ、眠いよ。

1024
01:44:13,962 --> 01:44:15,261
朝食の時間です。

1025
01:44:15,264 --> 01:44:18,097
ケイシー、あの子を放っておいて。

1026
01:44:18,100 --> 01:44:20,501
戻って食べてください
あなたの朝食。

1027
01:44:20,502 --> 01:44:21,935
さあ、続けてください。

1028
01:44:21,936 --> 01:44:24,537
少年を放っておいてください
そして彼を癒してください。

1029
01:44:24,539 --> 01:44:26,242
会いましょう
後で、ライリー、分かった？

1030
01:44:29,511 --> 01:44:31,645
あの女の子は
大変だよ、ミスター、

1031
01:44:31,646 --> 01:44:35,047
そして私はあなたに提案します
距離を置いてください。

1032
01:44:35,050 --> 01:44:35,949
彼女は素敵だと思います。

1033
01:44:37,319 --> 01:44:37,952
うーん。

1034
01:44:56,537 --> 01:44:59,373
彼女のようです
仕事を終えた。

1035
01:45:28,034 --> 01:45:30,402
見ないでって言ったのに
私に向かって、このクソ野郎！

1036
01:45:41,180 --> 01:45:44,182
決してすべきではなかった
私を見た、坊や。

1037
01:45:45,518 --> 01:45:48,085
私ならあなたを行かせていただろう。

1038
01:45:52,725 --> 01:45:54,926
いや、お願いします、ごめんなさい！

1039
01:46:17,582 --> 01:46:18,682
看護師さん、看護師さん。

1040
01:46:23,988 --> 01:46:24,622
ヘルプ。

1041
01:47:17,172 --> 01:47:18,006
ケイシー。

1042
01:47:47,101 --> 01:47:49,337
あなたは参加していません
ここにいるよ、子供？

1043
01:48:33,747 --> 01:48:35,180
このクソ野郎。

1044
01:49:49,554 --> 01:49:51,221
いやいや、ごめんなさい！

1045
01:49:55,025 --> 01:49:57,659
逃げられると思った
私からは、え、このクソ野郎？

1046
01:50:23,520 --> 01:50:24,452
うん。

1047
01:50:31,828 --> 01:50:32,661
死ね！

1048
01:50:38,969 --> 01:50:41,002
争わないでください、恋人。

1049
01:50:44,407 --> 01:50:45,238
これならできますよ。

1050
01:50:45,240 --> 01:50:46,506
寝なさい、ベイビー。

1051
01:50:50,311 --> 01:50:52,246
放っておいてください。

1052
01:50:54,949 --> 01:50:55,916
ライリー、いや！

1053
01:50:56,918 --> 01:50:58,652
彼女の言うことを聞かないでください。

1054
01:51:00,389 --> 01:51:02,655
彼女にさせないでください
死なせてください、ライリー！

1055
01:51:03,591 --> 01:51:05,323
でも、あなたは私の一部です。

1056
01:51:05,326 --> 01:51:07,560
次に行けない
あなたのいない場所。

1057
01:51:08,564 --> 01:51:10,930
生きろ、ライリー、生きろ！

1058
01:51:19,807 --> 01:51:21,643
それでおしまい。

1059
01:51:48,534 --> 01:51:49,935
ここに彼がいます！

1060
01:51:49,936 --> 01:51:51,603
ああ、優しいイエスよ。

1061
01:51:51,604 --> 01:51:52,573
何てことだ！

1062
01:51:53,740 --> 01:51:54,939
少年は生きている！

1063
01:51:54,942 --> 01:51:55,907
誰かがそれを手に入れてください
車椅子はここにあります！

1064
01:51:57,377 --> 01:51:58,342
君を捕まえたよ、若いよ
やあ、わかったよ。

1065
01:51:58,345 --> 01:52:00,311
いや、いや、いや、リラックスしてください。

1066
01:52:32,511 --> 01:52:33,578
良い夢を見てください、坊や。

1067
01:52:49,961 --> 01:52:51,296
どうしたの？

1068
01:52:53,798 --> 01:52:55,131
私は死んでいますか？

1069
01:52:55,132 --> 01:52:55,934
死んだ？

1070
01:52:57,469 --> 01:52:59,371
キッド、あなたは決してそうではありません
もっと生き生きとしていた。

1071
01:53:00,971 --> 01:53:02,604
しかし、彼らは...

1072
01:53:08,578 --> 01:53:09,712
そう、彼らは全員死んでいる。

1073
01:53:14,152 --> 01:53:15,752
ここから出ていきたいです。

1074
01:53:16,921 --> 01:53:19,421
あなたはそう思いますか？
未来から逃れることができる

1075
01:53:19,422 --> 01:53:20,724
それはもう言われてるの？

1076
01:53:24,828 --> 01:53:26,728
それなら逃げるよ、ライリー。

1077
01:53:26,729 --> 01:53:28,497
走れよ、坊や、今すぐ！

1078
01:53:28,498 --> 01:53:29,430
走る！

1079
01:53:29,432 --> 01:53:30,932
行け、クソ野郎！